-
1 ♦ young
♦ young /jʌŋ/A a.1 giovane ( anche fig.); piccolo: a young man, un uomo giovane; ( anche) un giovanotto; He's too young to go to school yet, è troppo piccolo per andare a scuola; He's young at heart, è giovane di spirito (o di cuore); a young nation [economy], una nazione [un'economia] giovane; young plants, piante giovani; to start young, cominciare da giovane (a fare qc.)2 giovanile; di (o da) ragazzo; di (o da) ragazza: to look young for one's age, avere un aspetto giovanile in considerazione dell'età; young ambition, ambizione giovanile; young love, amore da ragazziB n. (collett.)1 – the young, i giovani; la gioventù: The young must respect the old, i giovani devono rispettare i vecchi2 ( d'animale) piccoli; prole; nati: Among the mammals, it is usually the mother that takes care of the young, fra i mammiferi, di solito è la madre che si prende cura dei piccoli● ( anche psic.) young adult, giovane adulto □ a young child, un bambino piccolo; un bimbetto, una bimbetta □ (fam.) young fogey, giovane tradizionalista; giovanotto conservatore □ a young girl, una ragazzina □ (fam.) young gun, giovane rampante □ (stor.) Young Italy, la Giovine Italia □ (form.) young lady, signorina; (arc.) innamorata □ (leg.) young offender, delinquente minorile □ (leg., GB) Young Offenders Institution, carcere minorile □ the young ones, i bambini; i piccoli; i bimbi; ( di un animale) i piccoli, i cuccioli □ young people, i giovani □ young person, (demogr.) adolescente; (leg.) minore; minorenne □ (scherz.) young things, giovanotti; ragazze; i giovani; i bambini □ (stor. e fig.) young Turks, giovani turchi □ (fam.) young'un, giovanotto; ragazzo (spec. al vocat.) □ young vegetables, verdura fresca □ in my young days, nei miei verdi anni; in gioventù □ ( d'animale) with young, gravida; pregna □ (fam.) Now, young man!, ehi, giovanotto! □ A young sheep is called a lamb, il piccolo della pecora si chiama agnello □ Do you mean young Smith or his father?, vuoi dire Smith figlio o il padre? □ The night is still young, la notte è ancora giovane; la notte non è ancora avanzata □ He is young for his age, porta bene i suoi anni; ha ancora un aspetto giovanile.NOTA D'USO: - young e giovane- -
2 education
[ˌedʒʊ'keɪʃn] 1.1) (training) educazione f., istruzione f.; (in health, road safety) informazione f.2) (formal schooling) studi m.pl., istruzione f.to have had a university o college education avere ricevuto un'istruzione superiore; he has had little education — non è molto colto
3) (national system) istruzione f., insegnamento m.primary, secondary education — scuola primaria, secondaria
4) univ. pedagogia f., scienze f.pl. della formazione2.modificatore [budget, spending] per l'istruzione; [ crisis] dell'insegnamento; [ method] di insegnamento; [Minister, Ministry] della pubblica istruzione* * *noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) istruzione* * *[ˌedʒʊ'keɪʃn] 1.1) (training) educazione f., istruzione f.; (in health, road safety) informazione f.2) (formal schooling) studi m.pl., istruzione f.to have had a university o college education avere ricevuto un'istruzione superiore; he has had little education — non è molto colto
3) (national system) istruzione f., insegnamento m.primary, secondary education — scuola primaria, secondaria
4) univ. pedagogia f., scienze f.pl. della formazione2.modificatore [budget, spending] per l'istruzione; [ crisis] dell'insegnamento; [ method] di insegnamento; [Minister, Ministry] della pubblica istruzione -
3 nursery
['nɜːsərɪ]1) (anche day nursery) asilo m. nido, nido m. d'infanzia; (in hotel, shop) baby-parking m.2) (room) camera f., stanza f. dei bambini3) agr. vivaio m.* * *plural - nurseries; noun1) (a room etc for young children.) camera dei bambini2) (a place where young plants are grown.) vivaio, serra* * *nursery /ˈnɜ:sərɪ/n.1 asilo nido; asilo infantile; nido d'infanzia; DIALOGO → - Talking about children- Little Harry is going to nursery now, il piccolo Harry va all'asilo nido2 vivaio ( anche fig.); semenzaio; serra; (fig.) culla: a fish nursery, un vivaio di pesci; Italy, the nursery of art, l'Italia, (la) culla dell'arte4 (arc.) camera dei bambini● (ecol.) nursery area, zona di riproduzione ( di pesci, cetacei, ecc.) □ nursery garden, vivaio ( di piante) □ nursery governess (o nursery maid), governante; bambinaia □ nursery rhyme, poesiola per bambini; filastrocca □ nursery school, asilo infantile; nido d'infanzia; scuola materna □ ( sci) nursery slope, pista per principianti; campetto (fam.) □ (ipp.) nursery stakes, le corse dei «due anni» □ nursery tale, fiaba; favola.* * *['nɜːsərɪ]1) (anche day nursery) asilo m. nido, nido m. d'infanzia; (in hotel, shop) baby-parking m.2) (room) camera f., stanza f. dei bambini3) agr. vivaio m. -
4 ♦ for
♦ for (1) /fɔ:(r), fə(r)/prep.1 (direzione, destinazione) per: the train for London, il treno per Londra; This is for you, questo è per te; a vote for peace, un voto per la pace2 (scopo) per; a; di; a scopo di: to dress for dinner, vestirsi per la cena; a time for rest, tempo per riposare; Sea air is good for children [for your health], l'aria di mare fa bene ai bambini [alla salute]; a tool for cutting metal, un utensile per tagliare il metallo; the right man for the job, l'uomo adatto al lavoro (o al posto); to go for a doctor, andare a cercare un dottore; to have an ear for music, avere orecchio per la musica; He isn't fit for anything, non è buono a nulla; eager for news, ansioso di notizie; a desire for fame, un desiderio di fama; for hire, a noleggio; a nolo; for sale, in vendita NOTA D'USO: - per-3 (causa) per; a causa di; per via di: He was punished for stealing, fu punito per aver rubato; He left for fear of meeting them, se ne è andato per paura di incontrarli; I couldn't see anything for the fog, non vedevo niente a causa della nebbia; reward for bravery, ricompensa al valore4 (tempo) per; (nella «duration form») da (o idiom.): to drive for hours, guidare per ore; The appointment is for nine c'clock, l'appuntamento è per le nove; for the time being, per il momento; per ora; I have been waiting for an hour, aspetto da un'ora; è un'ora che aspetto; It hadn't rained for two weeks, non pioveva da due settimane; erano due settimane che non pioveva6 (valore) per; di: I bought it for fifty dollars, l'ho comprato per cinquanta dollari; a cheque for a hundred pounds, un assegno di cento sterline7 (limitazione) per; quanto a: for my part, per me; per parte mia; quanto a me; for all I know, per quel che ne so; for all I care, per quel che m'importa; It's good enough for me, per me va bene; It's very cool for summer, è molto fresco per essere estate8 a dispetto di; nonostante; malgrado; pur con: for all our efforts, nonostante tutti i nostri sforzi; for all that, nonostante tutto; con tutto ciò; for all you say, nonostante ciò che dici10 simbolo di; che sta per: Lilies are for purity, il giglio è simbolo di purezza; A for Andrew, «a» come Ancona; F is for First, «f» sta per «first»11 (seguito da compl. ogg. e inf.; è idiom.:) It's impossible for him to leave now, gli è impossibile partire ora; I stood aside for him to pass, mi feci da parte perché potesse passare; She is too young for me to leave her alone at home, è troppo piccola perché io possa lasciarla a casa da sola; For you to get there in time, you'll have to leave at six, per arrivare in tempo, dovrai partire alle sei● for all the world, proprio; veramente: It looked for all the world like a whale, sembrava proprio una balena □ ( Borsa) for cash, per contanti; a pronti □ for ever ( and ever), per sempre; per l'eternità □ for good ( and all), per sempre; una volta per tutte: I'll leave for good, me ne andrò per sempre; I want the matter settled for good, voglio che la faccenda sia sistemata una volta per tutte □ for instance, per esempio □ for life, per tutta la vita; a vita □ for the most part, per la maggior parte □ I for one don't believe it, quanto a me, io non ci credo □ for one thing, tanto per cominciare; per dirne una □ for oneself, da solo; da sé; per conto proprio □ for or against st., per (o pro, a favore) o contro qc. o contro qc. □ for the present, per il momento; per ora □ for sb. 's sake, per amore di q.: For God's sake!, per amor di Dio!; Do it for my sake!, fallo per amor mio (o per me)! □ (market.) for sale, in vendita □ (antiq.) For shame!, vergogna! □ for that matter, quanto a questo □ for want (o lack) of, per mancanza di □ to be all for, essere favorevole a; essere del parere di; essere per: We're all for taking a day off, noi siamo per prenderci un giorno libero □ You'll be all the better for some rest, un po' di riposo ti fara bene □ as for me [him, ecc.], quanto a me [a lui, ecc.] □ but for, se non fosse (stato) per: But for your help, I would have failed, se non fosse stato per il tuo aiuto, avrei fatto fiasco □ a change for the better [for the worse], un cambiamento in meglio [in peggio] □ (scherz. GB) to do st. for England [France, Italy, etc.], fare qc. con entusiasmo; essere imbattibile in qc.; essere instancabile in qc. □ ( slang) to go for sb., attaccare q.; dare addosso a q. □ not to be for, non essere favorevole a; non essere dell'avviso di: I'm not for going abroad this year, non sono dell'avviso (o dell'idea) di andare all'estero quest'anno; DIALOGO → - Discussing university- Economics is not for me, economia non fa per me □ (fam.) Now we're (in) for it!, l'abbiamo fatta bella!; adesso saranno dolori! □ Now for it!, e adesso sotto!; e ora a noi! □ oh, for…!, come vorrei…!; cosa non darei per…! □ to be out for, andare in cerca di: You are out for trouble, tu vai in cerca di guai □ There's… for you!, bel [bella]…!; alla faccia di…!♦ for (2) /fɔ:(r), fə(r)/cong.(form.; non si usa all'inizio di un periodo) perché; poiché: He said nothing, for he was in a state of shock, non disse nulla, poiché era in stato di choc.
См. также в других словарях:
Young Italy — a political society in Italy advocating the unification of Italy, founded by Mazzini in 1831 to replace the Carbonari. * * * Italian Giovine Italia Movement founded by Giuseppe Mazzini in 1831 to work for a united, republican Italian nation. In… … Universalium
Young Italy — (1831) A secretive revolutionary, religious nationalist movement founded and led by Giuseppe Mazzini (1805–1872). While exiled in Marseilles in 1831, Mazzini formed Young Italy, an energetic, national revolutionary organization as an… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Young Italy — a political society in Italy advocating the unification of Italy, founded by Mazzini in 1831 to replace the Carbonari. * * * Young Italy noun An association of Italian republican agitators, active about 1834, under the lead of Mazzini • • • Main… … Useful english dictionary
Young Italy (current) — Young Italy is a social democratic faction within Forza Italia, led by Stefania Craxi (daughter of Bettino). It was founded on 16 July 2004.Its leading members include Maurizio Sacconi, Margherita Boniver, Renzo Tondo, Giuliano Cazzola, Luigi… … Wikipedia
Young Italy (historical) — Infobox Italy Former Political Party party name = Young Italy party name italian = La Giovine Italia party party status = Former Italian political movement newspaper = ideology = Republican NationalismLa Giovine Italia (Italian for Young Italy)… … Wikipedia
Young Italy — /jʌŋ ˈɪtəli/ (say yung ituhlee) noun a secret society in Italy, founded by Mazzini in 1831 to replace the Carbonari …
Italy — Italy became a fully unified state only after 1870. To this point Italy had been divided into numerous medieval states that lost their independence in the early modern period. When Napoleon crossed the Alps seeking military glory, he brought… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Young England — was a Victorian era political group. The group was born on the playing fields of Cambridge and Eton. For the most part, its unofficial membership was confined to a splinter group of Tory aristocrats who had attended public school together, among… … Wikipedia
Young Ireland — Young Ireland was a group of Protestant and Catholic nationalists associated with the Nation newspaper in the 1840s. Thomas Osborne Davis, a Protestant, and Charles Gavin Duffy and John Blake Dillon, both Catholics, founded the weekly Nation… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
young — /yung/, adj., younger /yung geuhr/, youngest /yung gist/, n. adj. 1. being in the first or early stage of life or growth; youthful; not old: a young woman. 2. having the appearance, freshness, vigor, or other qualities of youth. 3. of or… … Universalium